<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'cgroups.size' => 'Niepoprawna wartość: "%value%". Wartość musi być równa lub większa niż %unitMin%, mniejsza lub równa %unitMax%, i nie może być 0.',
    'cgroups.unlimited' => 'Nieograniczone',
    'cgroups.period' => 'Niepoprawna wartość: "%value%". Wartość musi wynosić 5 minut, godzinę,lub dzień, podana w sekundach (300, 3600 lub 86400).',

    'file.fileIsImageFalseType' => 'Plik, który zamierzasz wgrać, nie jest obrazem.',
    'file.fileUploadErrorIniSize' => 'Plik, który zamierzasz wgrać, przekracza określony rozmiar ini.',
    'file.fileUploadErrorFormSize' => 'Plik, który zamierzasz wgrać, przekracza określony rozmiar formularza.',
    'file.fileUploadErrorPartial' => 'Ten plik wgrano tylko częściowo.',
    'file.fileUploadErrorNoFile' => 'Nie wgrano pliku.',
    'file.fileUploadErrorNoTmpDir' => 'Nie znaleziono katalogu tymczasowego dla pliku, który próbujesz wgrać.',
    'file.fileUploadErrorCantWrite' => 'Plik, który zamierzasz wgrać, nie może być zapisany.',
    'file.fileUploadErrorExtension' => 'Rozszerzenie zgłosiło błąd podczas wgrywania pliku.',
    'file.fileUploadErrorAttack' => 'Plik został wgrany nielegalnie, możliwa próba włamania.',
    'file.fileUploadErrorFileNotFound' => 'Nie odnaleziono pliku, który zamierzasz wgrać.',
    'file.fileUploadErrorUnknown' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas wgrywania pliku.',
    'file.fileExtensionFalse' => 'Plik, który zamierzasz wgrać ma niedozwolone rozszerzenie.',
    'file.fileExistsDoesNotExist' => 'Podany plik lub katalog nie istnieje.',

    'hostname.hostnameIpAddressNotAllowed' => "'%value%' wygląda jak adres IP, a adresy IP nie są dozwolone",
    'hostname.hostnameUnknownTld' => "'%value%' wygląda jak nazwa hosta DNS, ale nie pasuje do znanej listy TLD",
    'hostname.hostnameDashCharacter' => "'%value%' występuje jako nazwa hosta DNS, ale zawiera myślnik w niewłaściwym miejscu",
    'hostname.hostnameInvalidHostnameSchema' => "'%value%' występuje jako nazwa hosta DNS, ale nie pasuje do schematu nazw hosta dla TLD '%tld%'",
    'hostname.hostnameUndecipherableTld' => "'%value%' wygląda jak nazwa hosta DNS, ale nie można wydzielić części TLD",
    'hostname.hostnameInvalidHostname' => "'%value%' nie pasuje do wymaganej struktury nazwy hosta DNS",
    'hostname.hostnameInvalidLocalName' => "'%value%' nie jest poprawną nazwą sieci lokalnej",
    'hostname.hostnameLocalNameNotAllowed' => "'%value%' wygląda jak nazwa sieci lokalnej, a sieci lokalne nie są dozwolone",

    'port.notBetween' => 'Podana wartość portu jest nieprawidłowa. Powinna wynosić od 1 do 65535 włącznie.',

    'dns.invalidSoaValue' => 'Wartość jest błędna. Powinna być z zakresu od 1 sekundy do 68 lat.',

    'isEmpty' => 'Wymagane pole jest puste. Musisz określić wartość.',
    'stringLengthTooShort' => "'%value%' jest mniejsza niż %min% znaków.",
    'stringLengthTooLong' => "'%value%' jest większa niż %max% znaków.",
    'regexNotMatch' => "'%value%' nie pasuje do wzoru '%pattern%'.",
    'notAlnum' => "'%value%' może zawierać tylko znaki alfanumeryczne. Upewnij się, że korzystasz tylko ze znaków alfanumerycznych.",
    'alnumStringEmpty' => "Wartość jest pusta.",
    'stringEmpty' => "'%value%' jest puste.",
    'loginSyntax' => 'Możesz używać symboli alfanumerycznych myślnika (-), kropki (.), pojedynczego cudzysłowu (\'), procent (%) i podkreślnika (_) w nazwie użytkownika. Nazwa użytkownika powinna rozpoczynać się znakiem alfanumerycznym.',
    'loginExists' => 'Konto użytkownika %value% już istnieje.',
    'cu_admin_alias__login_exists' => 'Konto użytkownika pocztowego już istnieje.',
    'loginPassword' => 'Hasło nie powinno zawierać nazwy użytkownika.',
    'passwordSyntax' => 'Hasło zawiera znaki, które nie są dozwolone.',
    'passwordLength' => 'Długość hasła musi wynosić od %minLength% do %maxLength% znaków.',
    'domain_invalid_name' => 'Określona nazwa domeny jest niepoprawna. Musisz podać poprawną nazwę domeny, np. domena.com.',
    'dns_domain_invalid_name' => 'Podana nazwa domeny nie jest poprawna.',
    'dns_domain_template_invalid_name' => 'Podana nazwa szablonu domeny nie jest poprawna.',
    'not_ascii_string' => 'Wartość musi być prawidłowym ciągiem ASCII i nie może zawierać następujących znaków: %value%.',
    'not_printable_string' => 'Wartość nie może zawierać żadnych znaków niedrukowalnych.',
    'invalid_locale' => "Określony język interfejsu '%value%' jest niedostępny lub nie jest zainstalowany.",
    'virtual_directory_name_invalid' => 'W nazwie katalogu używaj tylko znaków alfanumerycznych, podkreśleń i myślników.',
    'virtual_directory_name_reserved' => 'Ta nazwa jest zarezerwowana.',
    'virtualDirectoryAlreadyExists' => 'Katalog o tej samej nazwie już istnieje.',
    'virtualDirectoryPathIsInvalid' => 'Ścieżka fizyczna jest nieprawidłowa lub nie istnieje.',
    'virtualDirectoryErrorDocFileLocation' => 'Lokalizacja pliku jest nieprawidłowa.',
    'virtualDirectoryErrorDocAbsoluteUrl' => 'Błędny format URL. Proszę podać bezwzględny URL wewnątrz wirtualnego hosta (strony).',
    'invalid_city_name' => 'Wpisana nazwa miasta jest nieprawidłowa',
    'invalid_country_code' => 'Nieprawidłowy kod kraju',
    'not_specified_country_code' => 'Kraj jest polem wymaganym, należy je wyraźnie określić.',
    'invalid_system_user_login' => 'Login użytkownika systemu jest nieprawidłowy',
    'invalid_rfc_domain_name' => 'Podana nazwa domeny nie jest prawidłową domeną RFC',
    'idn_name_conversion' => 'Nie udało się przekonwertować nazwy domeny z IDN na Punycode',
    'domain_label_too_long' => 'Żadna z części nazwy domeny nie może przekraczać 63 znaków.',
    'domain_label_too_long_idn' => 'Domena używa umiędzynarodowionej nazwy domeny. Żadna z części nazwy, po konwersji do Punycode, nie może przekraczać 63 znaków.',
    'domain_starts_with_www' => 'Proszę wpisać nazwę domeny bez prefiksu \'www\'. Prefiks www dla domeny zostanie sutomatycznie dodany do konfiguracji serwera WWW.',
    'domain_already_exists' => 'Taka nazwa domeny już istnieje.',
    'domain_without_www_already_exists' => 'Ta nazwa domeny juz istnieje bez prefiksu \'www\'.',
    'domain_with_www_already_exists' => 'Ta nazwa domeny juz istnieje z prefiksu \'www\'.',
    'subdomain_conflicts_with_existing_domain' => 'Istnieje domena o tej samej nazwie co poddomena \'%value%\'.',
    'restrict_domain_creation' => 'Podana nazwa domeny jest zabroniona w ogólnej polityce serwera. Jeśli ta domena należy do ciebie, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych.',
    'dns_record_already_exists' => 'Ten rekord DNS już istnieje.',
    'domain_like_hostname' => 'Nazwa tej domeny jest taka sama jak nazwa hosta serwera.',
    'passwordsNotMatch' => 'Wprowadzone hasła nie pasują do siebie.',
    'oldPasswordIsIncorrect' => 'Stare hasło jest niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.',
    'stringsNotEqual' => 'Wartości nie są równe.',
    'equalMailAliases' => 'Podany alias e-mail jest taki sam jak inny alias e-mail.',
    'mailAliasExist' => 'Podany alias e-mail już istnieje.',
    'mailNameExist' => 'Podany adres e-mail już istnieje.',
    'mailListExist' => 'Podany adres jest już przyznany liście mailingowej.',
    'mailAutoReplyHeadersSpaceError' => "Nagłówki automatycznej odpowiedzi nie mogą zawierać spacji",
    'mailAutoReplyHeadersInvalidValueError' => 'Niektóre pola są puste lub zawierają puste lub niepoprawne wartości.',
    'sysUserExist' => 'Podana nazwa użytkownika jest już używana przez innego użytkownika systemu. Proszę podać inną nazwę użytkownika.',
    'emailAddressInvalid' => 'Podany adres e-mail jest nieprawidłowy. Podaj prawidłowy, który pasuje do następującego wzorca: johndoe@example.com.',
    'emailAddressInvalidLocal' => 'Podany adres e-mail jest niepoprawny. Adres pocztowy musi należeć do wybranej domeny. Tylko administrator może podać zewnętrzne adresy e-mail w tym przypadku.',
    'emailAddressSpecialNames' => 'Podany adres e-mail jest nieprawidłowy. Część adresu zawierająca nazwe użytkownika nie może rozpoczynać się od zarezerwowanej nazwy systemu (np.con, lpt1, prn) rozdzielonej kropką (.) od pozostałej części nazwy użytkownika.',
    'dkimSelectorInvalid' => 'Podany selektor DKIM jest nieprawidłowy: %value%',
    'longAddress' => 'Adres e-mail jest zbyt długi.',
    'longMailboxAddressMailServer' => 'Część nazwy użytkownika adresu e-mail jest za długa dla tego serwera poczty. Proszę określić nazwę użytkownika nie dłuższą niż %%max%% znaki.',
    'longFullAddressMailServer' => 'Adres e-mail jest za długi dla tego serwera poczty. Proszę określić adres nie dłuższy niż %%max%% znaki.',
    'dir_invalid_name' => 'Niepoprawny katalog docelowy.',
    'directoryHidesDomain' => 'Ten katalog nie może być używany, ponieważ nałoży się ze stroną WWW o lokalizacji %path%. Takie nałożenie się sprawi, że strona WWW będzie niedostępna.',
    'directoryHidesAnotherApplication' => 'Ten katalog nie może być używany, ponieważ nałoży się z aplikacją zainstalowaną w %path%. Takie nałożenie się sprawi, że zainstalowana aplikacja będzie niedostępna.',
    'directoryIsBehindAnotherApplication' => 'Ten katalog nie może być używany, ponieważ nałoży się z inną aplikacją zainstalowaną w %path%. Takie nałożenie się sprawi, że aplikacja będzie niedostępna.',
    'domainLoginSyntaxWindows' => 'Nazwa użytkownika musi zaczynać się literą i nie może przekraczać %%maxlength%% znaków. Wszystkie znaki oprócz pierwszych mogą być małymi literami alfanumerycznymi, myślnikiem, kropką i podkreśleniem. Nazwa użytkownika nie może kończyć się kropką.',
    'domainLoginSyntaxUnix' => 'Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż %%maxlength%% znaków i zawierać tylko małe znaki alfanumeryczne, myślnik i podkreślenie. Nazwa użytkownika powinna zaczynać się od małej litery alfabetu',
    'notLocalMssqlHost' => 'Nie jest to lokalna nazwa hosta MSSQL',
    'invalidMailTo' => 'Nieprawidłowy mailto: link',
    'passwordsNotEqual' => 'Wprowadzone hasła nie pasują do siebie.',
    'passwordPolicy' => '%policyError%',
    'fileImageSizeWidthTooBig' => "Obrazek '%value%', który próbujesz wgrać jest zbyt szeroki ('%width%'). Wgrywane obrazki nie mogą być szersze niż '%maxwidth%'.",
    'fileImageSizeWidthTooSmall' => "Obrazek '%value%', który próbujesz pobrać nie jest wystarczająco szeroki ('%width%'). Pobierane obrazki powinny mieć co najmniej '%minwidth%' szerokości.",
    'fileImageSizeHeightTooBig' => "Wysokość obrazka '%value%', który próbujesz wgrać jest zbyt duża ('%height%'). Wgrywane obrazy nie mogą mieć wysokości większej niż '%maxheight%'.",
    'fileImageSizeHeightTooSmall' => "Wysokość obrazka '%value%', który próbujesz wgrać jest zbyt mała ('%height%'). Wgrywane obrazy nie mogą mieć wysokości mniejszej j niż '%minheight%'.",
    'fileImageSizeNotDetected' => "Nie można określić rozmiaru obrazka '%value%', który próbujesz wgrać.",
    'fileImageSizeNotReadable' => "Nie można odczytać obrazka '%value%', który próbujesz wgrać.",
    'passwordConfirmation' => 'Potwierdź hasło',
    'databaseUserNameExists' => 'Nazwa użytkownika bazy danych %value% już istnieje.',
    'invalidUserName' => 'Nazwa użytkownika bazy danych zawiera niedozolone znaki.',
    'longUserName' => 'Nazwa użytkownika bazy danych jest dłuższa niż %%max%% znaków.',
    'forbiddenName' => 'Nazwa użytkownika bazy danych "%value%" jest niedozwolona.',
    'invalidAdminLogin' => 'Nie udało się użyć zaznaczonych danych użytkownika w dostępie administratora. Podana nazwa użytkownika jest niepoprawna: %%cause%%',
    'invalidAdminPassword' => 'Nie udało się użyć zaznaczonych danych użytkownika w dostępie administratora. Podane hasło jest niepoprawne: %%cause%%',
    'passwordLengthTooShort' => "hasło jest krótsze niż %min% znaków.",
    'passwordLengthTooLong' => "hasło jest dłuższe niż %max% znaków.",
    'passwordRegexNotMatch' => "hasło nie pasuje do wzoru '%pattern%'.",
    'fileSharingEmptyFolderName' => "Musisz określić nazwę folderu.",
    'fileSharingInvalidFolderName' => "Podana nazwa folderu jest niepoprawna. Nie może ona zawierać następujących znaków: \\ / : * ? \" < > |",
    'fileSharingFolderExists' => "Nie można utworzyć folderu o podanej nazwie, ponieważ folder o takiej nazwie już istnieje.",
    'invalidUrl' => 'Określony adres jest niepoprawny. Musisz określić poprawny adres, np. http://domain.com.',
    'domainVirtualdirectoryReservedName' => 'Nazwa katalogu jest zajęta. Proszę podać inną nazwę dla wirtualnego katalogu.',
    'domainVirtualdirectoryInvalidName' => 'Nazwa katalogu powinna zawierać tylko znaki alfanumeryczne, podkreślenia i myślniki.',
    'filesharingPathUnavailable' => 'Katalog o takiej nazwie już istnieje pod określoną domeną. Proszę użyć innej nazwy katalogu.',
    'filesharingSslNotAvailableOnDomain' => 'Wybrałeś użycie bezpiecznych linków, ale domena ma zablokowane protokoły SSL/TLS. Wybierz domenę z obsługą SSL/TLS lub wyczyść pole Generuj bezpieczne linki.',
    'filesharingSslRedirectOnDomain' => 'Wybrana domena ma włączoną opcję "Trwałe bezpieczne dla SEO 301 przekierowanie z protokołu HTTP na HTTPS". Aby skonfigurować udostępnianie plików, wybierz domenę, która ma tę opcję wyłączoną lub zaznacz pole wyboru "Generuj bezpieczne linki do plików i folderów".',
    'filesharingSslNotAvailableOnDefaultDomain' => 'Wybrałeś użycie bezpiecznego linku pod adresem IP lub w nazwie hosta serwera, ale takie linki mogą być utworzone tylko w stronach WWW z obsługą SSL/TLS. Skonfiguruj stronę WWW z obsługą SSL/TLS lub wyczyść pole Generuj bezpieczne linki.',
    'filesharingDefaultDomainSelectedOnServerIp' => 'Wybrałeś adres IP serwera, do którego przypisana jest domyślnie domena. Proszę wybrać stronę WWW jako URL root zamiast adresu IP.',
    'physicalPathOnDomainAlreadyExists' => 'Katalog o takiej nazwie już istnieje.',
    'virtualPathOnDomainAlreadyExists' => 'Wirtualny katalog o takiej nazwie już istnieje.',
    'sysUserLoginSyntaxWindows' => 'Możesz zostawić znaki alfanumeryczne, kreskę (-), kropkę (.) i podkreślnik (_) w nazwie użytkownika. Nazwa użytkownika musi rozpoczynać się od znaku alfanumerycznego.',
    'sysUserLoginSyntaxUnix' => 'Możesz zostawić małe znaki alfanumeryczne, kreskę (-), kropkę (.) i podkreślnik (_) w nazwie użytkownika. Nazwa użytkownika musi rozpoczynać się od znaku alfanumerycznego.',
    'docrootNotInWebspaceRoot' => 'Określony katalog nie jest zlokalizowany wewnątrz katalogu root subskrypcji.',
    'docrootContainsSpecialCharacters' => 'Nazwa określonego katalogu zawiera symbole, które nie mogą być użyte.',
    'docrootWithinProhibitedDirectory' => 'Określony katalog zawiera katalog usługi.',
    'docrootWithinInstalledApplication' => 'Określony katalog nakłada się z aplikacją sieciową zainstalowaną w %path%.',
    'docrootIsNotDirectory' => 'Nie można użyć określonej ścieżki, ponieważ jej część odnosi się do pliku.',
    'docrootTooLongPart' => 'Nazwa określonego katalogu jest zbyt długa.',
    'subdomainWrongName' => '%errorDescription%',
    'subdomainWrongDomain' => 'Wybrano niewłaściwą domenę.',
    'domainAliasWrongName' => '%errorDescription%',
    'phoneRegexNotMatch' => 'Podano niepoprawny numer telefonu, zawiera niedozwolone znaki.',
    'stateInvalid' => 'Podano niepoprawne województwo.',
    'zipRegexNotMatch' => 'Podano niepoprawny kod pocztowy.',
    'limitValueInvalid' => 'Podany limit jest niepoprawny.',
    'softLimitValueInvalid' => 'Wartość musi mieścic się w zakresie %%MIN%%..%%MAX%%.',
    'outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'Wartość musi mieścic się w zakresie %%MIN%%..%%MAX%%. Tylko administrator Pleska może dostosować to ustawienie.',
    'limitMssqlDatabaseFileSizeValueInvalid' => 'Rozmiar pliku bazy danych MS SQL musi być liczbą całkowitą pomiędzy 0 i 16 TB.',
    'limitMssqlDatabaseLogFileSizeValueInvalid' => 'Rozmiar pliku logu bazy danych MS SQL musi być liczbą całkowitą pomiędzy 0 i 2 TB.',
    'limitDiskspaceValueInvalid' => 'Ograniczenie przestrzeni dyskowej musi być wartością liczbową z zakresu od 0 do 4095 TB.',
    'limitTrafficValueInvalid' => 'Ograniczenie ruchu musi być wartością liczbową z zakresu od 0 do 4095 TB/miesiąc.',
    'limitMboxQuotaValueInvalid' => 'Ograniczenie rozmiaru skrzynki pocztowej musi być wartością liczbową z zakresu od 0 do 4095 TB.',
    'limitRetainPeriodValueInvalid' => 'Wartość "Zatrzymaj statystyki sieci i ruchu" w planach usług nie może być mniejsza niż wartość "Zatrzymaj statystyki ruchu i sieci" w menu Narzędzia i ustawienia> Ustawienia serwera.Podaj liczbę całkowitą większą lub równą %%MIN%% i mniejszą niż %%MAX%%.',
    'limitValueOverused' => 'Obecnie używana ilość zasobów przekracza określoną wartość limitu. Nie możesz podać wartości niższej niż %%used%%',
    'limitValueOverselled' => 'Limit wykorzystania zasobów %%reserved%% jest już przypisany do subskrypcji. Nie możesz podać wartości mniejszej niż %%reserved%%',
    'lessThan' => "'%value%' jest mniejsza niż '%min%'",
    'greaterThan' => "'%value%' jest większa niż '%max%'",
    'greaterThanDiskQuota' => "%value% jest większa niż limit dysku (%max%)",
    'notDigits' => 'Wartość musi być liczbą dodatnią.',
    'digitsInvalid' => 'Wartość musi być liczbą dodatnią.',
    'digitsStringEmpty' => 'Wartość musi być liczbą dodatnią.',
    'isEqual' => "Wartość nie może być równa '%invalidValue%'.",
    'notInt' => 'Wartość musi być liczbą dodatnią.',
    'maillistNameInvalid' => 'Podany adres listy mailingowej jest niepoprawny.',
    'maillistReservedNameAlreadyExists' => 'Podany adres jest już zajęty.',
    'maillistAlreadyExists' => 'Podany adres jest już używany przez listę mailingową.',
    'maillistAlreadyExistsOnServer' => 'Podana nazwa listy mailingowej jest już używana przez inną subskrypcję',
    'mailnameAlreadyExists' => 'Podany adres e-mail już istnieje.',
    'mailaliasAlreadyExists' => 'Podany adres jest już używany przez alias e-mail.',
    'autoresponderEndDateIsInvalid' => 'Określone dane powinny być w przyszłości.',
    'mailPostboxLimit' => '%message%',
    'userEmailLimitExceeded' => '%limitManagerMessage%',
    'resourceCannotBeAllocated' => 'Żądana wartość przekracza limity planu sprzedawcy (%value%).',
    'permissionCannotBeChecked' => 'Nie można udzielić pozwolenia, ponieważ jest ono sprzeczne z planem sprzedawcy.',

    'dump.nameEmpty' => 'Proszę podać nazwę zrzutu.',
    'dump.nameInvalid' => 'Nazwa zrzutu nie może zawierać żadnego z następujących znaków: %%chars%%.',
    'dump.nameTooLong' => 'Nazwa pliku zrzutu jest zbyt długa. Pełna ścieżka zrzutu nie może przekroczyć %%maxLength%% znaków.',

    'zxcvbnEstimator.passwordStrength' => 'Twoje hasło nie jest wystarczająco skomplikowane. Zgodnie z polityką serwera minimalna siła hasła to %strength%.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeak' => 'Bardzo słabe (niezalecane)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeak' => 'Słabe (niezalecane)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocre' => 'Średnie',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrong' => 'Silne (zalecane)',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStronger' => 'Bardzo silne',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthVeryWeakHint' => 'Można je łatwo złamać. Podatne na podawanie poświadczeń i ataki słownikowe.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthWeakHint' => 'Można je łatwo złamać. Mniej podatne na podawanie poświadczeń i ataki słownikowe.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthMediocreHint' => 'Można je łatwo złamać.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongHint' => 'Ciężke do złamania. Stosunkowo dobra ochrona przed atakami offline.',
    'zxcvbnEstimator.passwordStrengthStrongerHint' => 'Prawie niemożliwe do złamania. Dobra ochrona przed atakami offline.',

    'emailCantBeRenamed' => "Ten serwer nie obsługuje funkcji zmiany nazw kont pocztowych.",
    'emailOwnedByAnotherUser' => "Ten adres e-mail jest własnością innego użytkownika.",
    'maillistAdminEmailShouldExistsOnDomain' => 'Adres e-mail administratora listy mailingowej powinien być zarejestrowany na tej samej domenie, co lista mailingowa.',
    'webmailExists' => "Usługa poczty online '%value%' już istnieje.",
    'invalidDbName' => 'Nazwa bazy danych może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, kropkę, kreskę i podkreślnik.',
    'longDbName' => 'Nazwa bazy danych jest zbyt długa.',
    'dbNameClash' => 'Nazwa bazy danych i nazwa użytkownika bazy danych powinny być różne.',
    'dbConnectFailed' => 'Nie udało się połączenie do serwera bazy danych. Sprawdź dane i ograniczenia dostępu użytkownika bazy danych.',
    'databaseNameAlreadyExists' => 'Baza danych o nazwie %value% już istnieje.',
    'wrongUrlSyntax' => 'Określony adres jest niepoprawny. Podany adres jest niepoprawny. Musisz podać poprawny adres, np.http://domena.com, relative/path or mailto:address',
    'connectionRefused' => 'Odmowa połączenia.',
    'loginIncorrect' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika',
    'failedToChangeDirectory' => 'Katalog nie istnieje',
    'failedToChangeMode' => 'Nie udało się zmienić trybu',
    'failedToCreateDirectory' => 'Utworzenie pliku jest niedozwolone',
    'failedToRenameDirectory' => 'Zmiana nazwy pliku jest niedozwolona',
    'failedToDeleteDirectory' => 'Usunięcie pliku jest niedozwolone',
    'ipInvalid' => "'%value%' nie jest poprawnym adresem IP lub należy do niewłaściwego typu.",
    'ipv6IsNotGlobal' => "'%value%' nie jest publicznym adresem IP.",
    'ipMaskInvalid' => "'%value%' nie wygląda na prawidłową maskę adresu IP.",
    'ipInvalidForInterface' => 'Podany adres IP nie może być używany w interfejsie sieci. Musisz podać poprawny adres IP z zakresu prefiksów podsieci lub maską.',
    'ipInvalidForInterfaceIpv6NotAvailable' => 'Podany adres IP nie może być używany w wybranym interfejsie sieci, ponieważ obsługa IPv6 jest wyłączona dla tego interfejsu.',
    'ipAlreadyExists' => 'Adres IP %value% już istnieje.',
    'notInArray' => 'Ta opcja nie jest obsługiwana.',
    'ipAddressIsNotSelected' => 'Należy wybrać co najmniej jeden adres IP.',
    'noServiceNodeSpecified' => 'Błąd wewnętrzny: nie określono węzła usługi.',
    'serviceNodeInvalidName' => 'Niepoprawna nazwa węzła usługi "%value%".',
    'serviceNodeNameAlreadyExists' => 'Węzeł usługi o nazwie "%value%" już istnieje.',
    'serviceNodeIpUsed' => "Nie udało się usunąc węzła usługi: zarejestrowano adres IP.",
    'serviceNodeIpAddressAlreadyExists' => 'Węzeł usługi o adresie IP "%value%" już istnieje.',
    'serviceNodeInvalidTransport' => 'Niepoprawna nazwa transportu "%value%".',
    'app_non_unique_setting_value' => 'Inny obiekt ma już ten typ ustawienia. To ustawienie musi być unikatowe dla obiektu.',
    'wrongLocalUrlSyntax' => 'Podany adres jest nieprawidłowa. Proszę określić lokalny adres taki jak /smb/web/view.',
    'phpIsapiHandlerTypeNotSupported' => 'Typ obsługi ISAPI nie jest obsługiwany przez bieżącą wersję PHP.',
    'dbNameNotExist' => 'Określona baza danych nie istnieje.',
    'invalidBooleanValue' => 'Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidMimeType' => 'Podany typ MIME jest niepoprawny: "%value%".',
    'invalidHeaders' => 'Podany nagłówek jest nieprawidłowy: "%value%".',
    'invalidHandler' => 'Podany handler jest niepoprawny: "%value%".',
    'invalidAllowDeny' => 'Podana dyrektywa Zezwalaj/Zabraniaj jest niepoprawny: "%value%".',
    'nonUniqueAllowDeny' => 'Podana wartość dla dyrektywy Zezwalaj/Odmów już istnieje: "%value%".',
    'maxItemsCountExeededAllowDeny' => 'Liczba adresów IP na liście musi być mniejsza lub równa %value%.',
    'invalidDirectoryIndex' => 'Podany plik indeksacyjny katalogu root jest niepoprawny.',
    'invalidNginxProxyMode' => 'Określona wartość właściwości nginxProxyMode jest nieprawidłowa. Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidNginxHttp3Enabled' => 'Określona wartość właściwości NginxHttp3Enabled jest nieprawidłowa. Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidNginxTransparentMode' => 'Podana wartość dla właściwości nginxTransparentMode jest niepoprawna. Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidNginxServeStatic' => 'Podana wartość dla właściwości nginxServeStatic jest niepoprawna. Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidStaticFilesExtensions' => 'Podane rozszerzenia plików statycznych są niepoprawne: "%value%".',
    'invalidNginxServePhp' => 'Podana wartość dla właściwości nginxServePhp jest niepoprawna. Dozwolone wartości to "true" lub "false".',
    'invalidDocuments' => 'Nazwa dokumentu nie może zawierać przecinków (",").',
    'duplicateDocuments' => 'Następujące dokumenty już istnieją na liście dokumentów domyślnych: &quot;%value%&quot;',
    'protected_directory_invalid_name' => 'Nazwa chronionego katalogu jest błędna.',
    'protected_directory_invalid_login' => 'Login użytkownika katalogu zabezpieczonego hasłem nie może dłuższy niż 20 znaków alfanumerycznych. Login może również zawierać ukośnik ("-"), ale nie może się od niego rozpoczynać.',
    'notARelativePath' => 'Ścieżka musi być względna',
    'cannotUseJunctions' => 'Nie można używać połączeń poza przestrzenią internetową jako katalogu tymczasowego kompilacji',
    'notBetween' => '"%value%" nie mieści się pomiędzy "%min%" i "%max%", włącznie',
    'notBetweenStrict' => '"%value%" nie jest dokładnie pomiędzy "%min%" i "%max%"',
    'redirectToMyself' => 'Serwis nie może być przekierowany na samego siebie. Wpisz adres docelowy inny niż URL głównego serwisu.',
    'redirectToAlias' => 'Serwis nie może zostać przekierowany na swój alias. Wpisz adres docelowy inny niż adres aliasu głównego serwisu.',
    'relativePathInvalid' => 'Podana ścieżka jest niepoprawna.',
    'aspDotNetSettingsInvalid' => 'Przynajmniej jedna wartość dla ustawień ASP.NET jest niepoprawna.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla skrzynki pocztowej musi być większa niż &quot;%%MIN%%&quot;.',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla domeny musi być większa niż &quot;%%MIN%%&quot;.',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla subskrypcji musi być większa niż "%%MIN%%".',
    'iisAuthNotEnabled' => 'Autentykacja anonimowa lub Windows musi być włączona w ustawieniach serwera sieciowego dla tej domeny.',
    'mboxOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla skrzynki pocztowej musi być liczbą całkowitą dodatnią lub \'domyślny\'. Może być również \'-1\' dla wartości \'Nieograniczone\'.',
    'domainOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla domeny musi być liczbą całkowitą dodatnią lub \'domyślny\'. Może być również \'-1\' dla wartości \'Nieograniczone\'.',
    'subscriptionOutgoingMessagesLimitValueInvalidDigit' => 'Wartość limitu wiadomości wychodzących dla subskrypcji musi być liczbą całkowitą dodatnią lub \'domyślny\'. Może być również \'-1\' dla wartości \'Nieograniczone\'.',
    'outgoingMessagesReportPeriodValueInvalid' => 'Podana wartość dla okresu raportowania nie jest obsługiwana.',
    'outgoingMessagesNotificationPeriodValueInvalid' => 'Podana wartość dla okresu powiadamiania nie jest obsługiwana.',
    'textItemsListInvalid' => 'Podany element jest niepoprawny: "%value%".',
    'textItemsListInvalidMulti' => 'Podane pozycje są nieprawidłowe: "%value%".',
    'textItemsListNonUnique' => 'Podana wartość już istnieje: "%value%".',
    'textItemsListMaxItemsCountExeeded' => 'Liczba elementów nie powinna przekraczać %value%.',
    'invalidAcl' => 'Podany host jest niepoprawny: "%value%".',
    'nonUniqueAcl' => 'Podana wartość dla hosta już istnieje: "%value%".',
    'httpInvalidStatusFormat' => 'Kody statusu muszą być liczbami w formie 400 lub 400.1',
    'httpInvalidStatusCode' => 'Kody statusu muszą być pomiędzy %%minCode%% i %%maxCode%%',
    'httpInvalidStatusSubCode' => 'Kody podstatusów muszą być pomiędzy %%minSubCode%% i %%maxSubCode%%',
    'httpInvalidStatusRange' => 'Zakresy statusów powinny określać zakres od wartości minimalnej do maksymalnej',
    'phpSettingValueByteRegexNotMatch' => 'Podano niepoprawną wartość. Wpisz liczbę całkowitą i skrót (K jako kilobajt, M jako megabajt, G jako gigabajt, np. 128M)',
    'phpFpmServersAmountNotPositive' => "Wartość musi być liczbą dodatnią",
    'phpFpmServersAmountLessThan' => "'%value%' jest mniejsza niż '%%min%%' (%%field%%)",
    'phpFpmServersAmountGreaterThan' => "'%value%' jest większa niż '%%max%%' (%%field%%)",
    'phpInvalidIniSyntax' => "Wykryto nieprawidłową składnię INI w linijce %%line%%: '%%text%%'",
    'portRangeInvalid' => 'Podany zakres portu jest niepoprawny. Wartość po lewej musi być mniejsza niż ta po prawej.',
    'portRangeValueInvalid' => 'Wartość %value% w zakresie portu jest niepoprawna. Musi być w zakresie %min% - %max%.',
    'domainResolvesToAnotherIp' => 'Ta domena rozwiązuje się do nieprawidłowego adresu IP (%value%). Aby przywrócić widoczność witryny w Internecie, popraw %%dnsSettingsLink%%.',
    'domainResolvesToAnotherServer' => 'Nie można użyć tej nazwy domeny, ponieważ rozwiążę się na innym serwerze. Aby rozwiązać problem, zmień zasadę w Narzędzia i ustawienia > Zakazane nazwy domen (w ramach "Bezpieczeństwo") lub skontaktuj się z dostawcą hostingu.',
    'domainNotResolved' => 'Nie można rozwiązać nazwy tej domeny. Aby przywrócić widoczność witryny w Internecie, popraw %%dnsSettingsLink%%.',
    'dnsSettingsLink' => 'Ustawienia DNS',

    'backupRotationSingleValueInvalid' => 'Limit został przekroczony.',
    'backupRotationMultipleValueInvalid' => 'Limit został przekroczony przez wszystkie kopie zapasowe zaplanowane do przechowywania w lokalnej przestrzeni dyskowej: %%details%%.',
    'backupRotationDetail' => '{count, plural, one {# {type} kopia zapasowa} few {# {type} kopie zapasowe} many {# {type} kopii zapasowych} other {# {type} kopii zapasowych}}',
    'backupRotationTypeHourly' => 'godzinowo',
    'backupRotationTypeDaily' => 'dziennie',
    'backupRotationTypeWeekly' => 'tygodniowo',
    'backupRotationTypeMonthly' => 'miesięcznie',
    'backupPathInvalidCharacters' => '%value% zawiera niepoprawne znaki.',
    'backupPathInvalidDot' => '%value% zawiera niepoprawną ścieżkę "." lub "..".',
    'backup.outputFile.invalidCharacters' => 'Nazwa pliku kopii zapasowej nie może kończyć się liczbą.',
    'backup.outputFile.empty' => 'Ścieżka kopii zapasowej nie może być pusta.',

    'networkAccessAlreadyExists' => 'Sieć jest już na liście ograniczeń adresów IP.',
    'codeRegexNotMatch' => 'Ten kod aktywacyjny jest niepoprawny.',
    'nameUsedForPlesk' => 'Nie można utworzyć domeny, ponieważ jej nazwa znajduje się w adresie URL użytym do zalogowania się w Plesku. Aby utworzyć domenę, zaloguj się do Plesk poprzez https://%value%:8443 lub https://plesk.%value%.',
    'invalidNameDirectory' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa.',
    'invalidPasswordCharacters' => 'Hasło nie może zawierać cudzysłowów, spacji ani znaków narodowych.',
    'invalidPasswordLength' => 'Hasło powinno mieć długość: %%min%%-%%max%% znaków.',
    'passwordContainsLogin' => 'Hasło nie powinno zawierać loginu.',

    'invalidPhpExtensionName' => 'Nazwa rozszerzenia jest nieprawidłowa.',
    'hexStringNotMatch' => 'Podana wartość nie wydaje się prawidłowym ciągiem szesnastkowym.',
    'invalidCertificateData' => 'Podana wartość nie wydaje się prawidłową daną certyfikatu.',
    'invalidSha256Hash' => 'Podana wartość nie wydaje się prawidłowym hashem SHA-256.',
    'invalidSha512Hash' => 'Podana wartość nie wydaje się prawidłowym hashem SHA-512.',
    'invalidTlsaMatchingType' => 'Podano nieprawidłowy typ dopasowania TLSA.',

    'invalidHttpsIpv4hint' => 'Podana wartość musi być pusta lub zawierać listę adresów IPv4 rozdzielonych przecinkami.',
    'invalidHttpsIpv6hint' => 'Podana wartość musi być pusta lub zawierać listę adresów IPv6 rozdzielonych przecinkami.',
    'invalidHttpsProtocols' => 'Podana wartość nie może zawierać żadnych białych spacji ani znaków „=” lub „\\” i nie może być dłuższa niż 255 bajtów.',
    'invalidHttpsVal' => 'Wartość rekordu DNS HTTPS musi być zgodna ze standardem RFC 9460.',
    'invalidHttpsValHost' => 'Wartość opcji hosta docelowego musi być prawidłową nazwą domeny lub być pusta.',
    'invalidHttpsValPort' => 'Wartość opcji „port” musi mieścić się w przedziale od 0 do 65535 włącznie.',
    'invalidHttpsValProtocols' => 'Wartość opcji „alpn” nie może zawierać spacji ani znaków „=”, „\\” i nie może być dłuższa niż 255 bajtów.',
    'invalidHttpsValIpv4hint' => 'Wartość opcji „ipv4hint” musi być pusta lub zawierać listę adresów IPv4 rozdzielonych przecinkami.',
    'invalidHttpsValIpv6hint' => 'Wartość opcji „ipv6hint” musi być pusta lub zawierać listę adresów IPv6 rozdzielonych przecinkami.',

    'fail2ban.invalidIpsWithJailsList' => 'Listę adresów IP i nazw jail należy podać w formularzu „IP,JAIL[;IP,JAIL...]”.',
    'fail2ban.invalidIp' => 'Adresy IP na liście muszą być prawidłowymi adresami IP lub maskami CIDR.',
    'fail2ban.invalidIpList' => 'Listę adresów IP należy podać w formacie \'IP[;IP...]\'.',
    'fail2ban.invalidJail' => 'Nazwy jails na liście muszą istnieć i być aktywne na serwerze.',
    'fail2ban.ipTooLong' => 'Adresy IP na liście nie mogą być dłuższe niż {max, plural, one {# znak} few {# znaki} many {# znaków} other {# znaków}}.',
    'fail2ban.ipTrusted' => 'Adresy IP na liście nie mogą być zaufanymi adresami IP.',
    'fail2ban.banTrustedIp' => 'Adres IP jest oznaczony jako zaufany i nie można go zablokować.',

    'notifyInvalid' => 'Oczekiwane są następujące wartości: %value%.',

    'cronStyleError' => 'Niepoprawna składnia crontaba.',
    'cronStyleErrorWin' => 'Slash (/) i łącznik (-) nie są dozwolone.',

    'scheduler.sysUserLoginInvalid' => 'Użytkownik systemowy o nazwie %value% jest niedozwolony lub nie istnieje.',

    'smarthost.invalidHostname' => 'Podana wartość musi być prawidłową nazwą domeny lub adresem IP.',
    'smarthost.invalidUsernameCharacters' => 'Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i znaki specjalne z wyjątkiem %%invalid%%.',
    'smarthost.invalidUsernameLength' => 'Długość nazwy użytkownika musi mieścić się w zakresie od %%minLength%% do %%maxLength%% znaków.',
    'smarthost.invalidEncryption' => 'Ta opcja nie jest obsługiwana.',

    'auth.invalidMechanisms' => 'Następujące mechanizmy uwierzytelnienia nie są obsługiwane: %invalidMechanisms%.',

    'serverComponents.componentNotExists' => "Komponent '%%value%%' nie istnieje.",
    'serverComponents.packageNotExists' => "Paczka '%%value%%' nie istnieje.",
];
