<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'edit.title' => 'Configuració de correu per %%domain%%',
    'edit.updatedSuccessfully' => 'La configuració de correu per %%domain%% ha estat actualitzada.',
    'edit.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'El control de correu sortint està activat. Els missatges enviats a l\'adreça de correu indicada pel reenviament de correu (%%address%%) no es comptabilitzaran, ja que aquesta no pertany al domini seleccionat.',

    'list.title' => 'Correu',
    'list.tabTitle' => 'Configuració de correu',
    'list.hint' => 'Aquí pot modificar la configuració del servei de correu pels dominis o espais web.',
    'list.buttonSwitchService' => 'Activar/desactivar serveis',
    'list.hintSwitchService' => 'Activi o desactivi els serveis de correu pels dominis seleccionats.',
    'list.buttonWebmail' => 'Webmail',
    'list.hintWebmail' => 'Canviï el servei de webmail pels dominis seleccionats.',
    'list.buttonBounceSettings' => 'Correu per usuaris inexistents',
    'list.hintBounceSettings' => 'Configuri com desitja que es processin aquells correus enviats a adreces de correu inexistents sota els dominis seleccionats.',
    'list.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Limitar correus sortints',
    'list.hintOutgoingSpamSettings' => 'Configuri el límit de correus sortints pels dominis seleccionats. Un cop assolit aquest limit no es podran enviar més correus des de cadascun dels dominis.',
    'list.selectedDomainsHint' => 'Aplicat als dominis',
    'list.switchServicePopupFormTitle' => 'Serveis de correu pels dominis seleccionats',
    'list.switchServicePopupFormHint' => 'Aquí pot activar o desactivar els serveis de correu pels dominis seleccionats.',
    'list.fieldMailService' => 'Servei de correu',
    'list.fieldMailingLists' => 'Llistes de correu',
    'list.fieldDomainKeys' => 'Sistema de protecció antispam DKIM per a signar els correus sortints',
    'list.fieldGreylisting' => 'Protecció antispam greylisting per tots els comptes de correu sota aquest domini',
    'list.confirmMailServiceNotConfigured' => 'Eliminar totes les bústies de correu dels dominis afectats de forma permanent, incloent-hi els emails enviats i rebuts.',
    'list.onService' => 'Activat',
    'list.offService' => 'Desactivat',
    'list.disabledIncomingService' => 'Desactivat pel correu entrant',
    'list.notConfigured' => 'No configurat',
    'list.intactService' => 'No canviar',
    'list.webmailPopupFormTitle' => 'Webmail pels dominis seleccionats',
    'list.webmailPopupFormHint' => 'Aquí pot seleccionar una aplicació de webmail pels dominis seleccionats.',
    'list.fieldWebmail' => 'Webmail',
    'list.bounceSettingsPopupFormTitle' => 'Correu per a usuaris inexistents pels dominis seleccionats',
    'list.bounceSettingsPopupFormHint' => 'Aquí pot configurar com desitja que es processin aquells correus enviats a adreces de correu inexistents sota els dominis seleccionats.',
    'list.fieldBounce' => 'Accions a realitzar amb els correus enviats a usuaris de correu inexistents',
    'list.optionBounceWithMessage' => 'Tornar amb un missatge',
    'list.optionBounceForward' => 'Reenviar a l\'adreça',
    'list.optionBounceForwardDescription' => 'L\'adreça hauria de pertànyer al domini seleccionat. L\'administrador és l\'únic que pot especificar una adreça externa o una adreça per varis dominis.',
    'list.optionBounceReject' => 'Rebutjar',
    'list.optionCatchIp' => 'Redireccionar a un servidor de correu extern amb l\'adreça IP',
    'list.bounceMessage' => 'Aquesta adreça ja no accepta correus.',

    'outgoing-mail.title' => 'Control dels correus sortints',
    'outgoing-mail.description' => 'Quan objectes de Plesk − com pot ser el cas de comptes de correu, dominis o subscripcions − envien massa correus, és possible que aquests siguin spam. Si desitja veure les estadístiques detallades i editar el límit de correus sortints, vagi al %%link%%.',
    'outgoing-mail.linkTitle' => 'Control dels correus sortints',

    'outgoing-messages.title' => 'Limitació de correus sortints per %%domain%%',
    'outgoing-messages.updatedSuccessfully' => 'El límit de correus sortints per %%domain%% ha estat actualitzat.',
    'outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'No es suporta la limitació del número de correus sortints pel domini %%domain%%.',

    'update-bounce-settings.stateChanged' => 'La configuració de devolució de correu s\'ha modificat correctament pels dominis seleccionats.',
    'update-bounce-settings.emptyBounceMessage' => 'El missatge de devolució no pot estar buit.',
    'update-bounce-settings.invalidBounceMessage' => 'El missatge de devolució ha de ser una cadena ASCII vàlida i no ha d\'incloure els caràcters següents: %value%.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddress' => 'L\'adreça de correu indicada no és vàlida.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalError' => 'No es permet l\'adreça de correu especificada (%%address%%). Com que el control dels correus sortints està activat, l\'adreça hauria de pertànyer al domini seleccionat. L\'administrador és l\'únic que pot indicar una adreça de correu externa en aquest cas.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Com que el control dels correus sortints està activat, l\'adreça de correu indicada pel reenviament de correu (%%address%%) hauria de pertànyer al domini seleccionat. De no ser així, els correus enviats a aquesta adreça no es comptabilitzaran al control dels correus sortints.',
    'update-bounce-settings.invalidIpAddress' => 'L\'adreça IP especificada no és vàlida.',

    'update-outgoing-messages.stateChanged' => 'S\'ha modificat el límit de correus sortints pels dominis seleccionats.',
    'update-outgoing-messages.outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'El valor ha d\'estar entre %%min%%..%%max%% pel domini %%domain%%. L\'administrador de Plesk és l\'únic que pot modificar aquesta opció.',
    'update-outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'No es suporta la limitació del número de correus sortints pel domini %%domain%%.',
    'update-outgoing-messages.mailSettingsManagementIsNotAllowed' => 'No es permet gestionar la configuració de correu pel domini %%domain%%.',

    'update-switch-service.stateChanged' => 'La configuració del servei de correu s\'ha modificat correctament pels dominis seleccionats.',
    'update-switch-service.disabledWithParent' => 'Per activar el servei de correu per al domini <b>%%domain%%</b>, contacti amb l\'administrador del servidor.',

    'update-webmail.stateChanged' => 'L\'aplicació de webmail s\'ha modificat pels dominis seleccionats.',
    'update-webmail.mailServiceOff' => 'No ha estat possible canviar l\'aplicació de webmail per %%domain%%: El servei de correu està desactivat.',
];
