<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'List.titleHeader' => 'Όνομα τομέα',
    'List.statusHeader' => 'Κατάσταση',
    'List.diskUsageHeader' => 'Χρήση δίσκου',
    'List.trafficHeader' => 'Κίνηση',
    'List.aliasForDomain' => 'ψευδώνυμο για %%domain%%',
    'List.forwardingToDomain' => 'προώθηση στο %%domain%%',
    'List.noHosting' => 'χωρίς φιλοξενία',
    'List.webrootDir' => 'Ριζικός φάκελος',
    'List.trafficValue' => '%%traffic%%/μήνα',
    'List.buttonAddDomain' => 'Προσθήκη τομέα',
    'List.buttonAddDomainHint' => 'Φιλοξενήστε μια νέα τοποθεσία web στο διακομιστή, ρυθμίστε την προώθηση web σε μια άλλη τοποθεσία ή δημιουργήστε μια ζώνη DNS του τομέα εάν θέλετε να διατηρείτε μόνο διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ένα όνομα τομέα. %%usage%%',
    'List.buttonAddSubdomain' => 'Προσθήκη υποτομέα',
    'List.buttonAddSubdomainHint' => 'Δημιουργία τοποθεσίας web με διεύθυνση από ένα όνομα τομέα τρίτου επιπέδου, π.χ. shop.example.com. %%usage%%',
    'List.buttonAddDomainAlias' => 'Προσθήκη ψευδωνύμου τομέα',
    'List.buttonAddDomainAliasHint' => 'Ρύθμιση πρόσθετου ονόματος τομέα για την τοποθεσία web σας. %%usage%%',
    'List.buttonsAdd' => 'Προσθήκη',
    'List.filterHint' => 'Φιλτράρισμα τομέων βάσει κριτηρίων',
    'List.findDomain' => 'Εύρεση τομέα...',
    'List.findDomainName' => 'Εύρεση: %%domainName%%',
    'List.goToOverview' => 'Προβολή σε ξεχωριστή σελίδα',
    'List.copyDomainName' => 'Αντιγραφή ονόματος τομέα',
    'List.domainNameCopied' => 'Ο τομέας %%domainName%% αντιγράφηκε στο πρόχειρο',

    'Card.dashboardTab' => 'Πίνακας εργαλείων',
    'Card.hostingTab' => 'Φιλοξενία & DNS',
    'Card.mailTab' => 'Αλληλογραφία',
    'Card.extensionsTab' => 'Plesk Apps',
    'Card.customButtonsTab' => 'Προσαρμοσμένες υπηρεσίες',
    'Card.getStartedTab' => 'Πρώτα βήματα',
    'Card.settingsTitle' => 'Ρυθμίσεις λίστας αλληλογραφίας',
    'Card.active' => 'Ενεργή',
    'Card.suspended' => 'Παύση',
    'Card.disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
    'Card.diskSpace' => 'χώρος στο δίσκο',
    'Card.traffic' => 'Κίνηση αυτόν τον μήνα',
    'Card.statistics' => 'Στατιστικά στοιχεία',
    'Card.moreStatistics' => 'Περισσότερα στατιστικά στοιχεία',
    'Card.domainStats' => 'Στατιστικά στοιχεία τομέα',
    'Card.webspaceStats' => 'Στατιστικά στοιχεία webspace',
    'Card.subscriptionStats' => 'Στατιστικά στοιχεία συνδρομής',
    'Card.recalculateStatsHint' => 'Ανανέωση στατιστικών στοιχείων χρήσης. Η επανάληψη υπολογισμού μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα.',
    'Card.statsRecalculated' => 'Τα στατιστικά στοιχεία υπολογίστηκαν εκ νέου',
    'Card.statsCalculating' => 'Υπολογισμός',
    'Card.resellerDescription' => 'Μεταπωλητής',
    'Card.ownerDescription' => 'Πελάτης',
    'Card.buttonDescriptionAdd' => 'Προσθήκη περιγραφής',
    'Card.buttonDescriptionEdit' => 'Επεξεργασία περιγραφής',
    'Card.buttonEdit' => 'Επεξεργασία',
    'Card.website' => 'Τοποθεσία web',
    'Card.websiteAt' => 'Τοποθεσία web σε',
    'Card.websiteAtHint' => 'Αποστολή νέων αρχείων και διαχείριση των υπαρχόντων αρχείων και καταλόγων της τοποθεσίας web σας.',
    'Card.ipAddress' => 'Διεύθυνση ΙP',
    'Card.sysUser' => 'Χρήστης συστήματος',
    'Card.forwardingTo' => 'Προώθηση σε',
    'Card.noHosting' => 'Χωρίς φιλοξενία',
    'Card.domainAlias' => 'Ψευδώνυμο',
    'Card.domainAliasDescription' => 'Ψευδώνυμο για',
    'Card.openSite' => 'Άνοιγμα στο web',
    'Card.openSiteHint' => 'Άνοιγμα της διεύθυνσης της τοποθεσίας web στο Internet.',
    'Card.previewSite' => 'Προεπισκόπηση',
    'Card.previewSiteHint' => 'Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διεύθυνση URL για να δείτε την τοποθεσία web, ακόμη και αν δεν έχετε αποκτήσει ακόμη το σχετικό όνομα τομέα.',
    'Card.activateHint' => 'Η τοποθεσία web θα λειτουργήσει κανονικά.',
    'Card.suspendHint' => 'Οι επισκέπτες θα ανακατευθύνονται σε μια προσαρμοσμένη σελίδα σφάλματος με έναν κώδικα HTTP 503, ο οποίος είναι φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης, ενώ η τοποθεσία web θα εξακολουθεί να φιλοξενείται στον διακομιστή. Η υπηρεσία αλληλογραφίας δεν θα είναι διαθέσιμη.',
    'Card.disableHint' => 'Η τοποθεσία web δεν θα φιλοξενείται πλέον στον διακομιστή και δεν θα είναι διαθέσιμη, με εξαίρεση τα προγράμματα-πελάτες FTP ή τη Διαχείριση αρχείων. Οι επισκέπτες θα βλέπουν την προεπιλεγμένη σελίδα του διακομιστή web. Η υπηρεσία αλληλογραφίας δεν θα είναι διαθέσιμη.',
    'Card.statusLearnMore' => 'Μάθετε περισσότερα για τις καταστάσεις',
    'Card.error503PageLink' => 'Επεξεργασία σελίδας σφάλματος',
    'Card.buttonDeleteDomain' => 'Κατάργηση τοποθεσίας web',
    'Card.buttonDeleteDomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteSubdomain' => 'Κατάργηση υποτομέα',
    'Card.buttonDeleteSubdomainHint' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteAlias' => 'Κατάργηση ψευδώνυμου τομέα',
    'Card.buttonDeleteAliasHint' => 'Κατάργηση αυτού του ψευδωνύμου.',
    'Card.buttonDeleteDomainConfirmationText' => 'Να καταργηθεί η τοποθεσία web %%name%%;',
    'Card.buttonDeleteDomainConfirmationDescription' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationText' => 'Να καταργηθεί ο υποτομέας %%name%%;',
    'Card.buttonDeleteSubdomainConfirmationDescription' => 'Με την κατάργηση αυτής της τοποθεσίας web θα διαγραφούν και όλα τα σχετικά αρχεία, οι κατάλογοι, η αλληλογραφία και οι εφαρμογές web από τον διακομιστή.',
    'Card.buttonDeleteAliasConfirmationText' => 'Να καταργηθεί το ψευδώνυμο %%name%%;',
    'Card.removingRelatedDomainsList' => "Θα καταργηθούν επίσης και οι ακόλουθοι τομείς:\n%%domains%%",
    'Card.buttonMove' => 'Μετακίνηση τομέα',
    'Card.buttonMoveHint' => 'Μετακινήστε τον πρόσθετο τομέα σε άλλη συνδρομή.',
    'Card.buttonMoveMainHint' => 'Μετακινήστε τον κύριο τομέα σε άλλη συνδρομή.',
    'Card.buttonRename' => 'Αλλαγή ονόματος τομέα',
    'Card.buttonRenameAlias' => 'Αλλαγή ψευδώνυμου τομέα',
    'Card.buttonRenameDomainHint' => 'Αλλάξτε το όνομα του τομέα. Η τοποθεσία web δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω του παλιού ονόματος τομέα.',
    'Card.buttonRenameDomainAliasHint' => 'Αλλάξτε το ψευδώνυμο του τομέα. Η τοποθεσία web δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω του παλιού ονόματος τομέα.',
    'Card.filesAndDatabasesButtonsGroup' => 'Αρχεία & Βάσεις δεδομένων',
    'Card.filesDatabasesAndSecurityButtonsGroup' => 'Αρχεία, βάσεις δεδομένων και ασφάλεια',
    'Card.devToolsButtonsGroup' => 'Dev Tools',
    'Card.securityButtonsGroup' => 'Ασφάλεια',
    'Card.hostingButtonsGroup' => 'Φιλοξενία & DNS',
    'Card.mailButtonsGroup' => 'Αλληλογραφία',
    'Card.customButtonsGroup' => 'Εφαρμογές και προσαρμοσμένες υπηρεσίες Plesk',
    'Card.websitePreview' => 'Προεπισκόπηση %%siteUrl%%',

    'Alias.services' => 'Ρυθμίσεις',
    'Alias.dns' => 'Συγχρονισμός της ζώνης DNS με τον κύριο τομέα',
    'Alias.dnsOn' => 'Η υπηρεσία ψευδωνύμων DNS είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.dnsOff' => 'Η υπηρεσία ψευδωνύμων DNS είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.dnsWarning' => 'Ο συγχρονισμός DNS με τον κύριο τομέα είναι απενεργοποιημένος, επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.mail' => 'Υπηρεσία αλληλογραφίας',
    'Alias.mailOn' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.mailOff' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.mailWarning' => 'Η υπηρεσία αλληλογραφίας έχει απενεργοποιηθεί επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.web' => 'Υπηρεσία web',
    'Alias.webOn' => 'Η υπηρεσία web είναι ενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.webOff' => 'Η υπηρεσία web είναι απενεργοποιημένη γι\' αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.webWarning' => 'Η υπηρεσία web έχει απενεργοποιηθεί επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',
    'Alias.seo_redirect' => 'Ανακατεύθυνση με τον κωδικό HTTP 301',
    'Alias.seo_redirectOn' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι ενεργοποιημένη για αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.seo_redirectOff' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι απενεργοποιημένη για αυτό το ψευδώνυμο τομέα.',
    'Alias.seo_redirectWarning' => 'Η ανακατεύθυνση HTTP 301 είναι απενεργοποιημένη, επειδή το ψευδώνυμο τομέα είναι απενεργοποιημένο.',

    'Card.buttonFileManager' => 'Διαχείριση αρχείων',
    'Card.buttonFileManagerDir' => 'Διαχείριση αρχείων στο %%webrootDir%%',
    'Card.buttonEmailAddresses' => 'Λογαριασμοί αλληλογραφίας',
    'Card.buttonDatabases' => 'Βάσεις δεδομένων',
    'Card.buttonWebScripting' => 'Ρυθμίσεις φιλοξενίας',

    'DynamicListTour.introTitle' => 'Μια αναλυτική προβολή των τομέων σας',
    'DynamicListTour.introDescription' => 'Δείτε όλους τους τομείς σας ταυτόχρονα. Με τα favicon μπορείτε να βρείτε αμέσως τον σωστό τομέα. Επεκτείνετε τη γραμμή τομέων για να δείτε γρήγορα περισσότερες λεπτομέρειες.',
    'DynamicListTour.open_actionsTitle' => 'Μετακινήστε τον δείκτη του ποντικιού και...',
    'DynamicListTour.open_actionsDescription' => "Αντιγράψτε τη διεύθυνση URL του τομέα με ένα μόνο κλικ. Κάντε άλλο ένα κλικ για να ανοίξετε τις αναλυτικές πληροφορίες για τον τομέα σε ξεχωριστή σελίδα.",
    'DynamicListTour.secondary_actionsTitle' => 'Γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές και στα βασικά εργαλεία',
    'DynamicListTour.secondary_actionsDescription' => 'Τα πιο συνηθισμένα εργαλεία βρίσκονται στη γραμμή. Επιπλέον, μπορείτε να βλέπετε ποιες εφαρμογές είναι εγκατεστημένες σε κάθε τομέα.',
    'DynamicListTour.connection_infoTitle' => 'Πληροφορίες σύνδεσης',
    'DynamicListTour.connection_infoDescription' => 'Λάβετε διαπιστευτήρια για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων και στο webspace μέσω FTP, SSH ή της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας',
    'DynamicListTour.view_actionsTitle' => 'Προσαρμόστε την προβολή των τομέων σας',
    'DynamicListTour.view_actionsDescription' => 'Εάν προτιμάτε την προβολή τομέα σε ξεχωριστή σελίδα, εφαρμόστε μια ειδική ρύθμιση.',
    'DynamicListTour.get_startedTitle' => 'Δημιουργήστε μια τοποθεσία web ή εφαρμογή σε λίγα λεπτά',
    'DynamicListTour.get_startedDescription' => 'Χρησιμοποιήστε τα ενσωματωμένα εργαλεία μας για να εγκαταστήσετε ένα CMS, να αναπτύξετε μια εφαρμογή χρησιμοποιώντας ένα πλαίσιο ή για να εισαγάγετε περιεχόμενο από έναν άλλο τομέα.',
    'DynamicListTour.buttonNext' => 'Επόμενο',
    'DynamicListTour.buttonPrev' => 'Προηγούμενο',
    'DynamicListTour.buttonGotIt' => 'Εντάξει',

    'RenameTour.description' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί όταν είστε έτοιμοι να μετονομάσετε την τοποθεσία web και να ορίσετε ένα καταχωρισμένο όνομα τομέα',
    'RenameTour.buttonGotIt' => 'Εντάξει',

    'GetStarted.title' => 'Δημιουργήστε μια τοποθεσία web ή εφαρμογή σε αυτόν τον τομέα',

    'ViewMode.buttonChangeView' => 'Ορισμός προβολής',
    'ViewMode.buttonChangeViewHint' => 'Εναλλαγή μεταξύ της εκτεταμένης και της συμπαγούς προβολής της λίστας τομέων',
    'ViewMode.feedbackTitle' => 'Βελτιώνουμε τη λίστα τομέων',
    'ViewMode.startTour' => "Περιηγηθείτε",
    'ViewMode.openSiteTitle' => 'Προβολή ιστοτόπου',
    'ViewMode.openSiteSamePage' => 'Σε ανεπτυγμένη γραμμή',
    'ViewMode.openSiteSamePageHint' => 'Άνοιγμα των ρυθμίσεων και των πληροφοριών της τοποθεσίας web στην τρέχουσα σελίδα',
    'ViewMode.openSiteNewPage' => 'Σε ξεχωριστή σελίδα',
    'ViewMode.openSiteNewPageHint' => 'Άνοιγμα των ρυθμίσεων και των πληροφοριών της τοποθεσίας web σε άλλη σελίδα',
];
