<?php
// Copyright 1999-2026. WebPros International GmbH. All rights reserved.
$messages = [
    'edit.title' => 'Setări de e-mail pentru %%domain%%',
    'edit.updatedSuccessfully' => 'Setările de e-mail pentru %%domain%% au fost actualizate.',
    'edit.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Controlul trimiterilor de e-mail este activat. Mesajele trimise la adresa de e-mail specificată pentru redirecționare (%%address%%) nu vor fi incluse în calcul pentru că nu adresa nu aparține domeniului selectat.',

    'list.title' => 'E-mail',
    'list.tabTitle' => 'Setări de e-mail',
    'list.hint' => 'Aici puteți modifica setările serviciului de e-mail pentru domenii sau spații web.',
    'list.buttonSwitchService' => 'Activarea/dezactivarea serviciilor',
    'list.hintSwitchService' => 'Activarea sau dezactivarea serviciilor de e-mail pentru domeniile selectate.',
    'list.buttonWebmail' => 'Webmail',
    'list.hintWebmail' => 'Modificarea accesului prin web la e-mail în domeniile selectate.',
    'list.buttonBounceSettings' => 'Mesaje trimise unor utilizator inexistenți',
    'list.hintBounceSettings' => 'Configurarea procesării e-mailurilor trimise la adrese inexistente din domeniile selectate.',
    'list.buttonOutgoingSpamSettings' => 'Limita trimiterilor de mesaje',
    'list.hintOutgoingSpamSettings' => 'Configurarea numărului limită de mesaje trimise din domeniile selectate. Numărul mesajelor trimise nu va putea depăși limita specificată pentru fiecare domeniu.',
    'list.selectedDomainsHint' => 'Aplicat domeniilor',
    'list.switchServicePopupFormTitle' => 'Servicii de e-mail pentru domeniile selectate',
    'list.switchServicePopupFormHint' => 'Aici puteți activa sau dezactiva serviciile de e-mail pentru domeniile selectate.',
    'list.fieldMailService' => 'Serviciu de e-mail',
    'list.fieldMailingLists' => 'Liste de e-mail',
    'list.fieldDomainKeys' => 'Sistem de protecție antispam DKIM pentru semnarea mesajelor de e-mail trimise',
    'list.fieldGreylisting' => 'Protecție antispam cu liste gri pentru toate conturile de e-mail din acest domeniu',
    'list.confirmMailServiceNotConfigured' => 'Ștergerea definitivă a tuturor căsuțelor poștale din domeniile afectate, inclusiv a e-mailurilor primite, respectiv trimise.',
    'list.onService' => 'Activat',
    'list.offService' => 'Dezactivat',
    'list.disabledIncomingService' => 'Dezactivat pentru e-mailurile primite',
    'list.notConfigured' => 'Neconfigurat',
    'list.intactService' => 'Nu se modifică',
    'list.webmailPopupFormTitle' => 'Webmail pentru domeniile selectate',
    'list.webmailPopupFormHint' => 'Aici puteți alege aplicațiile web pentru domeniile selectate.',
    'list.fieldWebmail' => 'Webmail',
    'list.bounceSettingsPopupFormTitle' => 'Mesaje trimise unor utilizator inexistenți din domeniile selectate',
    'list.bounceSettingsPopupFormHint' => 'Aici puteți configura procesarea e-mailurilor trimise la adrese inexistente din domeniile selectate.',
    'list.fieldBounce' => 'Ce se întâmplă cu mesajele trimise unor utilizator inexistenți',
    'list.optionBounceWithMessage' => 'Se refuză cu mesaj',
    'list.optionBounceForward' => 'Se redirecționează la adresa',
    'list.optionBounceForwardDescription' => 'Adresa trebuie să aparțină domeniului selectat. Doar administratorul poate specifica o adresă de e-mail externă sau o singură adresă pentru mai multe domenii.',
    'list.optionBounceReject' => 'Refuzare',
    'list.optionCatchIp' => 'Se redirecționează către un server de e-mail extern cu adresa IP',
    'list.bounceMessage' => 'Această adresă nu mai primește e-mailuri.',

    'outgoing-mail.title' => 'Controlul mesajelor de e-mail trimise',
    'outgoing-mail.description' => 'Dacă anumite obiecte Plesk, de exemplu, conturi de e-mail, domenii sau abonamente trimit prea multe e-mailuri, este posibil ca acestea să fie mesaje de spam. Pentru a vedea statistici detaliate și a edita limitele impuse trimiterii de mesaje, accesați %%link%%.',
    'outgoing-mail.linkTitle' => 'Controlul mesajelor de e-mail trimise',

    'outgoing-messages.title' => 'Limitarea numărului de mesaje trimise pentru %%domain%%',
    'outgoing-messages.updatedSuccessfully' => 'Numărul limită de mesaje trimise, stabilit pentru %%domain%%, a fost actualizat.',
    'outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'În domeniul %%domain%% nu se poate limita numărul de mesaje trimise.',

    'update-bounce-settings.stateChanged' => 'Setările de respingere a mesajelor de e-mail au fost modificate cu succes pentru domeniile selectate.',
    'update-bounce-settings.emptyBounceMessage' => 'Mesajul de respingere nu poate fi gol.',
    'update-bounce-settings.invalidBounceMessage' => 'Mesajul de respingere trebuie să fie un șir ASCII corect, fără caracterele: %value%.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddress' => 'Adresa de e-mail specificată este incorectă.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalError' => 'Adresa de e-mail specificată (%%address%%) nu este permisă. Întrucât controlul mesajelor de e-mail trimise este activat, adresa trebuie să aparțină domeniului selectat. În acest caz doar administratorul poate specifica o adresă de e-mail externă.',
    'update-bounce-settings.invalidEmailAddressLocalWarning' => 'Întrucât controlul mesajelor de e-mail trimise este activat, adresa de e-mail specificată pentru redirecționare (%%address%%) trebuie să aparțină domeniului selectat. În caz contrar mesajele trimise la această adresă nu vor fi numărate în Controlul mesajelor de e-mail trimise.',
    'update-bounce-settings.invalidIpAddress' => 'Adresa IP specificată este incorectă.',

    'update-outgoing-messages.stateChanged' => 'Numărul limită de mesaje trimise din domeniile selectate a fost modificat.',
    'update-outgoing-messages.outgoingMessagesLimitValueInvalid' => 'În cazul domeniului %%domain%%, valoarea trebuie să fie cuprinsă în intervalul %%min%% – %%max%%. Doar administratorul Plesk poate modifica această setare.',
    'update-outgoing-messages.domainOutgoingMessagesLimitIsNotSupported' => 'În domeniul %%domain%% nu se poate limita numărul de mesaje trimise.',
    'update-outgoing-messages.mailSettingsManagementIsNotAllowed' => 'Pentru domeniul %%domain%% nu se pot gestiona setările de e-mail.',

    'update-switch-service.stateChanged' => 'Setările legate de serviciile de e-mail au fost modificate cu succes pentru domeniile selectate.',
    'update-switch-service.disabledWithParent' => 'Pentru a activa serviciul de e-mail în domeniul <b>%%domain%%</b>, luați legătura cu administratorul de server.',

    'update-webmail.stateChanged' => 'Aplicația de e-mail prin web a fost modificată cu succes pentru domeniile selectate.',
    'update-webmail.mailServiceOff' => 'Imposibil de modificat aplicația de e-mail prin web pentru %%domain%%: serviciul de e-mail este oprit.',
];
